Som en temps de
viatges. L’any 2012 l’escriptor, poeta, assagista i traductor Valentí Gómez i
Oliver (Barcelona, 1947), que ha estat professor universitari durant molts anys
a la ciutat de Roma, va fer una estada llarga, de juny a setembre, a Austràlia.
Sojornant pels voltants del parc nacional d’Ulurú, situat a l’Austràlia
Meridional, Gómez i Oliver va començar a escriure un llibre de poemes que ha
publicat deu anys després: Haikus des
d’Austràlia.
El llibre, inicialment
escrit a mà en un quadern de notes ara reproduïdes a tot color, aplega catorze
haikus que s’acompanyen d’un text en prosa que dona fe, per exemple, de la
sacralitat amb què els nadius contemplen la Kata Tjuta, la més alta de les
impressionants muntanyes-roques de color vermell d’Ulurú, o com els australians
voldrien preservar els preciosos esculls de corall, així com s’hi llegeix el lament
dels aborígens per l’estat de les llengües dels pobles indígenes, en aquest
moment minoritàries dins del seu propi territori, només les parlen poc més d’un
2% de la població. En aquests haikus no hi manquen els cangurs i els coales,
espècies animals pròpies d’Oceania, així com els eucaliptus, icones vegetals
del continent.
La cultura
aborigen d’Austràlia és oral. No sabem, doncs, amb quin patró formal els seus
cantors haurien escrit una poesia que, sens dubte, hauria estat inspirada per
una espiritualitat que reverencia la terra, la natura, i que creu en el temps
del somni. En la seva contemplació d’un paisatge de dimensions tan exòtiques
com colossals que per més que se n’hagin vist fotografies no deixa de
meravellar, el poeta que hi ha en Valentí Gómez i Oliver va traçar les seves
impressions a través de l’haiku, una forma de poesia molt succinta de només tres
versos, pròpia de la tradició japonesa, i que l’autor agermana a uns dibuixos de
la seva mà realitzats de manera molt esquemàtica i acolorida amb ceres de tons
molt vius que recorden l’art dels australians que van habitar aquest continent,
la història diu que durant quaranta mil·lennis... fins que van arribar els
colonitzadors! Haikus des d’Austràlia és
un homenatge en tota regla a l’esperit de l’Austràlia ancestral, ara minoritària
i gairebé testimonial en un continent de cultura jove i moderna, si bé impregnada
d’aires angloceltes.
(article publicat al setmanari El 3 de vuit, de Vilafranca del Penedès. A la imatge, dibuix i escriptura original de l'haiku de Valentí Gómez i Oliver dedicat al cangur)
