Bertolt Brecht, autor alemany ben conegut
com a dramaturg, també va ser un bon narrador d’històries curtes i de poemes
com els que trobem a Històries de
calendari (Adesiara), exquisidament traduïdes per Feliu Formosa. Brecht
reescriu i inventa al seu gust i imaginació episodis de la vida de Juli César,
Sòcrates, Giordano Bruno, Francis Bacon, Lao Tse, Buda, o el misteriós senyor
K., que entre d’altres pensaments expressa aquest ben personal: Quan els alumnes han oblidat ja fa temps els
errors del mestre, ell mateix encara se’n recorda. Un bon mestre és exigent
primer de tot amb ell mateix.
Es diu que una bona escriptura encomana
ganes d’escriure. És clar, Bertolt Brecht és un gran escriptor. I, sí, vénen
ganes d’escriure un grapat d’històries de calendari ara que som a l’últim full
del calendari. No es pot pas dir que els full-mesos que d’aquest any 2018 ja
han caigut no hagin estat plens d’històries, i fins i tot d’episodis acolorits
(alguns de groc) de la Història, si parlem dels esdeveniments polítics i
socials que hem viscut, que estem vivim a casa nostra.
Només que estiréssim el fil d’algunes de
les notícies llegides sense anar gaire lluny, potser en aquest mateix
setmanari, ja tindríem prou maons per construir un petit edifici literari, ja
sigui que escrivíssim un conte rodó, amb començament, desenllaç i final, o un
relat desplegat en un temps de ficció i amb final obert, o un poema que
mostrés, posem per cas, un imaginari diàleg entre un fill o una filla amb el
seu pare o mare morts sense haver pogut dir-se allò que calia per desfer
aquells nusos afectius que potser els han amargat no poques hores de la vida.
Aquest poema potser només ocuparia un dia d’aquest calendari imaginari, però
això seria fals, ja que les paraules que no s’han dit a vegades ocupen anys, és
a dir, molts fulls de calendari... Ja veieu què passa quan estires un fil, de
seguida sorgeix un fet que provoca una història, o una història que vol ser
explicada a través d’imatges sugerents perquè sigui a través de la lectura que
la història s’expliqui en la imaginació del lector... tu, que em llegeixes.
(article publicat al setmanari El 3 de vuit, 7 de desembre de 2018)
