Diu Emmanuel d’Hooghvorst que en hebreu el mot Paradís, PRDS, és format per les inicials dels quatre mots que fan referència als quatre sentits de l’Escriptura:
Pshat: el sentit simple
Remez: l’al.lusió (signe)
Derash: l’explicació
Sot: el secret (o sentit ocult)
Aquests sentits de l’Escriptura que constitueixen el Paradís no són quatre sentits diferents, tots quatre estan relligats al secret, són com esglaons o passes que hi menen. Fins i tot el sentit simple ja transmet el secret. Trobar el Paradís és llegir l’Escriptura tal com ha de ser llegida.
És evident que la majoria poc sabem llegir encara que ens ho sembli.
Pshat: el sentit simple
Remez: l’al.lusió (signe)
Derash: l’explicació
Sot: el secret (o sentit ocult)
Aquests sentits de l’Escriptura que constitueixen el Paradís no són quatre sentits diferents, tots quatre estan relligats al secret, són com esglaons o passes que hi menen. Fins i tot el sentit simple ja transmet el secret. Trobar el Paradís és llegir l’Escriptura tal com ha de ser llegida.
És evident que la majoria poc sabem llegir encara que ens ho sembli.
Benvolguda Teresa, quina il·lusió començar a comentar un blog nou, i així correspondre't, a tu que ets tan gentil.
ResponElimina¡Felicitats! i que el blog et doni moltes satisfaccions.
Jo responc en anònim però amb el meu nom, perquè em resulta més fàcil. Aquests sistema és més difícil que el del meu blog.
Olga
Estimada Teresa, gràcies per fer-nos saber del teu blog i també per incloure aquest post del Emmanuel d’Hoohgvorst, a vegades sembla que estàs sol amb les teves cabòries i es un consol veure que no, que som molts els que cerquem quelcom que no es aparent i que, no obstant, ES. Una gran abraçada
ResponEliminaLluïsa
http://www.arsgravis.com/