El passat 13 de juny de 2026 va morir a Milà la filòsofa i
escriptora Luisa Muraro. Entre altres estudis de referència li devem els
assajos L’ordre simbòlic de la mare i
El Déu de les dones. Nascuda l’any
1940 a Montecchio Maggiore, Luisa Muraro es va llicenciar en Lingüística a la
Universitat de Lovaina i en Filosofia a la Universitat Catòlica de Milà.
Una de les grans
preocupacions de Luisa Muraro com a filòloga i filòsofa és el llenguatge. D’aquí
ve que a Quaderni di Via Dogana,
l’any 1995 veiés la llum un treball acadèmic de gran interès en aquest àmbit: Lingua e verità in Emily Dickinson, Teresa
de Lisieux, Ivy Compton-Burnett, publicat per la Libreria delle donne di
Milano.
Lingua e verità va ser el nom del curs
d’hermenèutica filosòfica que Luisa Muraro va impartir a la Universitat de
Verona (1994-95). Hi van assistir vint-i-cinc estudiants. Una de les figures estudiades
va ser Teresa de Lisieux.
Amb el desig de
dir el que vol dir, Teresa de Lisieux escriu de manera diàfana, transparent. Sempre
clara, admira l’esforç per dir l’indicible, admira la precisió, la netedat amb
què la santa (que l’Església va fer doctora l’any 1997), escriu a La història d’una ànima les seves
experiències espirituals més íntimes, més fondes. Per aquest motiu, ja en el
seu temps, poc després de morta als vint-i-quatre anys, va inspirar tant els
seus lectors, els va atraure a observar el que ella va anomenar la «Petita via o Caminet»
en el camí de la santedat.
És a dir: a través del quotidià viscut amb total lliurament a Déu. En Teresa de
Lisieux, que la professora Muraro va estudiar bé tal com es desprèn de la
lectura del seu assaig, llengua i veritat són la mateixa cosa. Tradueixo del
seu escrit: «Si bé no és una escriptora excelsa, segons el nostre cànon
[literari], hem de reconèixer que Teresa de Lisieux escriu correctament, és
concisa, sap comunicar amb força i amb precisió el seu pensament». Així s’expressa el compromís de Teresa de Lisieux amb la Veritat,
que aquí escric amb majúscula per ressaltar el significat espiritual de la
paraula.
(article publicat a la revista semestral Pluja de roses Novembre / Desembre de 2026. A la imatge, una coneguda fotografia de Teresa de Lisieux)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada