Una nota de la Creu Roja va informar de la mort d’Etty
Hillesum el 30 de novembre de 1943 al camp d’extermini d’Auschwitz. Una jueva
més entre els milions que van ser liquidats pel règim nazi en la «solució final». Sabem de la seva vida i obra a
través d’un diari escrit entre el 1941 i el 1943. És fascinant la llum d’índole
religiosa que enmig de la fosca desprèn la personalitat d’aquesta jueva
neerlandesa que va morir amb 29 anys.
Aquest any es
compleixen 80 anys de la mort d’Etty Hillesum. Me la va fer conèixer Adrià
Chavarria (1972-2009). El traspàs es va produir quan redactava Etty Hillesum. Un ungüent per a tantes
ferides (Denes editorial, 2011). Me’l va enviar la seva mare, Dolors Curto.
Vaig llegir el llibre amb llàgrimes als ulls. L’Adrià s’havia fet jueu. Hi
havia, per tant, un lligam espiritual entre l’Etty i l’Adrià, que va dedicar
tantes hores d’estudi a Simone Weil, Hanna Arendt, Sarah Kofman, Etty Hillesum,
Ingeborg Bachmann i entre les nostres autores, Helena Valentí i Maria Mercè
Marçal. Filòsof i historiador, s’havia vinculat al Seminari Filosofia i Gènere
de la Universitat de Barcelona.
«Una part de la literatura europea del segle XX va esdevenir una literatura de «testimoni», escriu Chavarria al seu assaig sobre Hillesum. L’havia començat el 9 de març de 1941. L’últim apunt és del 13 d’octubre de 1942, escrit en el camp de trànsit de Westerbork, un eufemisme per dir l’avantsala del camp definitiu de la mort. Començat a escriure a Amsterdam, la jove inicia un treball d’introspecció profunda que l’acabarà portant al despertar d’una fe en Déu que es tradueix en una feina altruista sense límits entre els presos. D’aquí ve la impressió que causa la darrera frase: «Una voldria ser un bàlsam vessat sobre tantes ferides». Aquesta experiència d’un Déu viu, no pas absent en aquelles hores inhumanes, és el que va commocionar el públic holandès, l’any 1981, quan es va publicar el diari d’Etty Hillesum, que és a la base de la novel·la biogràfica escrita per Carmen Guaita: La celda cerrada. El último viaje de Etty Hillesum (Editorial Mensajero). L’autora recrea el viatge existencial d’Etty en els tres dies que va durar el viatge des de Westerbork fins a Auschwitz, on va morir.
(article publicat al setmanari El 3 de vuit, 2 de juny de 2023. A la imatge una fotografia d'Etty Hillesum feta l'any 1940)