divendres, 20 de juliol de 2012

Una pàgina

En el seu llibre Fragmentarium, Mircea Eliade recull d'una glossa d'Eugeni d'Ors que aquest, cada dia nou de l'any, sacrificava una pàgina escrita.
Algunes vegades, quan començo un text, encerto el començament i el vaig mantenint. D'altres vegades, i a mesura que avança l'escriptura, queda clar que aquest començament s'ha d'esborrar (sacrificar) sense pena. Cal dir que la paraula sacrifici vol dir fer sagrat. 
Així, l'acte d'eliminar escriptura és tan sagrat com escriure.  

3 comentaris:

  1. I de sobte vaig sentir una riallada incontenible, contagiosa, una riallada femenina però aleshores infantil, que m'arribà al cor i em feu estremir. Vaig treure tot el cap per la finestra i llavors vaig entrellucar al pati, ajagut al dos graons, el cos gairebé nu de la Maitreyi...
    ...Mentre la mirava, tenia el sentiment de cometre un sacrilegi, però no trobava prou forces per separarme de la finestra.
    En marxar, continuava sentint la seva riallada per totes les sales per on passàvem.

    Maitreyi o la nit bengalina.
    Traducció de Joan Fontana
    El cercle de Viena.

    Coincidència d'estiu!

    ResponElimina